Ý TƯỞNG VỀ MỘT
LỊCH SỬ TOÁN HỌC
(1708)

Tác giả: Pierre R. de Montmort^[1]
Người dịch: Nguyễn Văn Khoa 

*

Hy vọng rằng một ngày kia, ai đó sẽ chịu khó dạy cho chúng ta  biết những khám phá trong toán học đã xảy ra như thế nào, tiếp nối nhau theo thứ tự nào, và chúng ta đã phải chịu ơn những ai về các phát minh ấy. Chúng ta đã viết ra nào lịch sử của Hội họa, của Âm nhạc, của Y học, v.v... Một quyển sách hay về lịch sử Toán học, và đặc biệt là Hình học, sẽ là một công trình lý thú và bổ ích hơn nhiều. Còn niềm vui nào lớn hơn, khi nhìn thấy mối liên hệ, sự liên thông giữa các phương pháp, chuỗi lý thuyết khác biệt lôi kéo nhau, từ các thời buổi đầu tiên cho đến thời đại chúng ta, là lúc khoa học này đã vươn tới một mức độ hoàn hảo cao như vậy. Theo tôi, nếu được hoàn thành công phu, một tác phẩm như thế có thể được coi là lịch sử của trí tuệ con người, bởi vì chính trong toán học, hơn là bất kỳ khoa học nào khác, mà con người đã cho thấy hết sự xuất sắc của cái tư chất thông minh này, mà Thượng Đế đã ban cho hắn, trong mục đích nâng con người lên trên tất cả mọi Sinh vật khác.

Pierre Rémond de Montmort
Thư gửi Nicolas Bernoulli ngày 20 tháng 8 năm 1713
(Trg : Tiểu Luận Phân Tích Về Loại Trò Chơi May Rủi =
Essai d'analyse sur les jeux de hasard, 1708,
tái bản lần 2, Paris, 1713, tr. 399).

^[1] Pierre Rémond de Montmort (1678-1719) nhà toán học Pháp (được bầu vào  Académie royale des sciences năm 1716), có quan hệ thư từ với nhiều nhà toán học đương thời như Leibniz, Abraham de Moivre, Nicolas Bernoulli, và Brook Taylor. Tác phẩm: Essai d'analyse sur les jeux de hasard (1708).